Surah Al-Balad ayat 1 hingga 10

Pergi ke Ayat

Pilih Surah:

Nombor Ayat:

Pratetap Cepat:

Pilih Elemen untuk Dipaparkan:

Arabic - Teks Quran

Melayu - Terjemahan Bahasa Malaysia

English - English Translation

中文 - Chinese Translation

Audio - Pemain Audio

Saiz Font Arabic:

Sedang

Tetapan akan disimpan secara automatik

Surah Al-Balad (البلد)

20 ayat • Makkiyah

1 Share

لَا أُقْسِمُ بِهَذَا الْبَلَدِ

Melayu: Aku bersumpah dengan negeri (Makkah) ini;

English: Nay , I swear by this city

中文: 我以这个地方盟誓--

2 Share

وَأَنتَ حِلٌّ بِهَذَا الْبَلَدِ

Melayu: Sedang engkau (wahai Muhammad) tinggal di negeri ini (sentiasa ditindas),

English: And thou art an indweller of this city

中文: 你将在那里，不受羁束--

3 Share

وَوَالِدٍ وَمَا وَلَدَ

Melayu: Demi manusia yang melahirkan zuriat, dan zuriat yang dilahirkannya;

English: And the begetter and that which he begat ,

中文: 我以一个父亲和他所生的子孙盟誓，

4 Share

لَقَدْ خَلَقْنَا الْإِنسَانَ فِي كَبَدٍ

Melayu: Sesungguhnya Kami telah jadikan manusia sentiasa dalam keadaan menghadapi kesulitan dan kesukaran (jasmani dan rohaninya);

English: We verily have created man in an atmosphere :

中文: 我确已把人创造在苦难里。

5 Share

أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ

Melayu: Patutkah manusia yang demikian keadaannya (terpedaya dengan kekuasaan yang ada padanya dan) menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang dapat mengatasi kekuasaannya (dan menyeksakannya)?

English: Thinketh he that none hath power over him?

中文: 他以为任何人都不能制裁他吗？

6 Share

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالاً لُّبَداً

Melayu: Manusia yang demikian keadaannya (tidaklah patut ia bermegah-megah dengan kekayaannya dan) berkata: "Aku telah habiskan harta benda yang banyak (dalam usaha menegakkan nama dan bangsa).

English: And he saith : I have destroyed vast wealth :

中文: 他说：“我花费了许多财产！”

7 Share

أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُ أَحَدٌ

Melayu: Adakah ia menyangka bahawa tidak ada sesiapapun yang melihatnya (dan mengetahui tujuannya menghabiskan harta bendanya itu?

English: Thinketh he that none beholdeth him?

中文: 他以为任何人都没有看见他吗？

8 Share

أَلَمْ نَجْعَل لَّهُ عَيْنَيْنِ

Melayu: (Mengapa manusia terpedaya dan bermegah-megah?) Tidakkah Kami telah menjadikan baginya: dua mata (untuk ia memerhatikan kekuasaan dan kekayaan Kami?) -

English: Did We not assign unto him two eyes

中文: 难道我没有为他创造两只眼睛、